|
|
| |
|
Language Translation ::
Articles ::
Consecutive Interpreting |
|
| |
Consecutive Interpreting
Globalization is the reality of today's world and a lot of new industrial countries have appeared mostly in Asia and Far East that is why it is extremely
important for successful business to cooperate with Eastern countries businesses. Cooperation assumes business meetings, negotiations and conferences
where you can't do without interpreting services, of course if you are not a polyglot and expert on Eastern cultures and etiquette. We offer you a
variety of services such as written and oral translation, including simultaneous and consecutive interpreting, editing, localization, notary services,
international etiquette, and many more.
East Link offers the high-quality consecutive interpreting service that is very important in face
to face meetings, speeches of court cases and assumes the interpreter to interpret the original message during pauses of the speaker. It is very important
for consecutive interpreters to have an excellent aural memory to remember what has been said and of course superior aural sense and high level of
concentration on the source-speech perception. The main target of consecutive interpreters is to become a speakers' "shadow" and interpret not only
the speaker's words, but also render the speakers expressed emotions and feelings. These and many other interpreting skills require a special training
and wide experience in the field of consecutive interpreting that you can find at our company.
In consecutive interpretation, the interpreter speaks after the source-language, -text speaker has finished speaking. Normally, the interpreter sits or
stands beside the speaker, listening and taking notes as the speaker progresses. When the speaker finishes speaking or pauses, the
interpreter consecutively renders the message into the target language. Though the interpreted information is close to the original speech and has the
same entirety, the consecutive interpreting assumes rendering the idea that was implied to be delivered to the audience so that your negotiations
success greatly depends on quality level of consecutive interpretation service.
The main advantage of the consecutive interpretation over the simultaneous is that consecutive interpretation allows the full meaning to be understood
before an interpreter renders the message into the target language that often affords a more accurate and fully accessible interpretation than
simultaneous. Our consecutive interpreting service includes "short" and "long" consecutive interpreting, phrase-by-phrase consecutive interpreting,
etc. Remember that the interpreter is not universal and except from being an excellent linguist he or she must be a specialist in the particular
field of meeting or conference. East Link will help you to choose consecutive interpreters to work in the fields where they are the sophisticated
specialists and aware of the diplomatic etiquette and the cultural specialties of your partners country. By choosing us you can be rest assured
that you will achieve the mutual understanding with partners and your negotiations will pass in most friendly atmosphere.
|
|
| |
|
|
|
|
Moscow: +7 (495) 730-51-37 
Ukraine: +38 (0512) 76-52-74 
Switzerland: +41 (213) 12-83-54 
